Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Da du sa du hadde bestilt oss plass, David-
- så jeg for meg noe litt finere.
- Kjenner du det ikke igjen? - Bør jeg?
Husk tilbake.
Jeg kan ikke tro at du har glemt det.
Herregud.
Dette er stedet bestemoren din døde av kveling.
Nei.
Se for deg dette. En liten drikkefontene her.
Vi satt akkurat her.
- Du husker det. - At vi traff hverandre her?
Jeg husker det.
Jeg husker også at det var over ti år siden.
Ja, det er litt lenge siden.
- Fire er lenge. Tolv? - Tragisk, jeg vet det.
Dette burde jeg har gjort for lengst.
Mary Elizabeth Donahue-
Vil du?
Du klarer det, baby.
Det er bare fire enkle ord.
Alle kniver har sin egen balanse.
Du må bare finne den. Når du gjør det-
- får du dette. Spørsmål?
Gibbs godkjente dette?
Ja, McGee. Hvorfor spør du meg om igjen og om igjen?
Det er en grunn til at vi har pistoler.
I Mossad har vi et uttrykk: Kniver går ikke tomme for kuler.
Noen spørsmål angående denne type kniv?
Jeg har ett.
Drept noen med en skje?
Nei, men jeg vurderer det.
Hent knivene deres.
Du går forbi øret ditt-
- når armen er strak, slipper du.
Tony.
Følg med på dette, unger.
Fem år på sommer leir.
Jeg var og en god tresko-danser.
Det er hemmelig.
Vi blåser i det at du-
- svinset rundt i tresko om somrene.
Det heter å danse.
McGee.
Matte sommerleir?
Sjakk.
Men jeg gikk aldri i tresko.
Lee.
Forbi øret mitt.
Jeg trodde du ble oppdratt med våpen rundt deg.
Jo, men jeg sa ikke at min far lot meg røre dem.
Ja vel.
- Det er min feil, Gibbs. - Ti stille.
Det er et lik i Georgetown. Hent sakene deres.
Takk.
Slo opp ID-en hans-
- så han var en sjømann og ringte deg.
Et par fant han i går kveld.
De hadde visst truffet hverandre her.
Fyren fikk nøkkelen fra huseieren og skulle fri.
Ingenting sier "jeg elsker deg" som et gammel lik-
- i et tomt dritthus. Hva sa hun?
Hun vil ha denne tilbake før han ombestemmer seg.
Og folk sier at det ikke fins romantikk lenger.
Lommeboken var like ved liket.
Ikke verken penger eller kredittkort. Bare militær leg og et førekort.
- Ranet. - Jeg vil vite hvordan han døde.
- Agent Gibbs. - Når jeg vet det, detektiv Morris...
...sier jeg fra til deg.
Setter pris på det.
Har vitnemålene fra paret i bilen min.
Greit.
Du må tegne liket.
Jeg blir nervøs av denne greia.
Musca domestica som larve.
En vanlig flue.
Irriterende for de fleste men uvurderlig for en flink etterforsker.
Og de har masse protein.
Jeg så det på TV. En dokumentar om å overleve i villmarken.
I alle fall, de blir nok hjelpsomme for å-
- finne ut av dødstidspunktet.
Med mindre assistenten min ikke spiser dem først.
Temperatur og størrelse, Duck?
Eggene kan ikke være mer enn en uke gamle.
Flink, Jethro.
Det er veldig varmt her inne.
Jeg tipper han har vært død-
- i omtrent fire eller fem dager.
- Noen ideer om hvordan? - Flere.
Men uten klare tegn på traume eller skade-
- må det vente til vi er hjemme.
Hent båren, Mr. Palmer.
McGee, hva syns du om dette?
Jeg syns det er ekkelt.
Jeg tror at han mente kortet.
En slags billett.
Finn ut om det.
Ziva, bilder.
McGee, finner du flere larver, legg dem i en pose.
De er bevismateriale.
Ziva, du får 100 dollar for å bytte med meg.
Redd for insekter, McGee?
Insekter? Nei.
Små, runde, ekle dyr som kryper inni menneskelig hud? Ja.
Jeg pleide å reagere sånn jeg og.
Hva gjorde du?
Lærte at hvis man er sulten nok, smaker de egentlig ikke så verst.
Sjømannen er matros Evan Davidson.
En sanitetsmann på grunnskolen i Quantico.
Ble meldt fraværende for fire dager siden.
Sist sett på torsdag på en pub i Georgetown.
Kompisene hans sa han klinte med en jente og dro før det stengte.
Drar sjømenn før det stenger?
Jeg skal dra dit og få en beskrivelse av jenta.
McGee, fortell meg om kortet vi fant på liket.
Hvor er han?
Lkke her, visstnok.
Jeg skal finne han.
Gibbs ser etter deg.
Dette er herretoalettet. Kvinner er forbudt.
Han vil vite hva du fant ut om den rosa billetten.
Hei.
Prøver å vaske vekk lukten av insektene?
Kan du vennligst dra?
Han vasket ikke hendene.
Du må bli kvitt fryktene dine, McGee.
- Jeg kan hjelpe deg. - Jeg trenger ikke hjelp.
- Jeg liker bare ikke larver. - Hvorfor det?
Akkurat som konseptet bak herretoalettet, det er personlig.
Lurer du på hvorfor friske folk i fin form-
- plutselig bare dør av og til, Mr. Palmer?
- Ja, når du spør... - Nei, nei, nei. Det er et lurespørsmål.
De gjør ikke det. Det fins alltid en grunn.
Ta matrosen din, for eksempel.
På utsiden, virker han ung, viril, og helt frisk.
Men på innsiden finner vi leveren til en 75 år gammel mann.
Oppsvulmet, skadet og på vei mot cirrhose.
- Han er en alkis. - Var, Mr. Palmer.
Det drepte han, Duck?
Nei, men det hjalp.
Promillen hans var fem ganger den lovlige grensen.
Rart at han kunne stå-
- ikke minst bryte seg inn i en forlatt restaurant.
Og de foreløpige intoxprøvene viser spor av ecstasy-
- og andre kjemikalier i blodet.
Veldig ustabil.
- Hva slags andre kjemikalier? - Abby tester dem nå.
Det ser ut som den unge mannen tok seg en fyllekule torsdag kveld-
- som han ikke kunne komme seg etter.
Han tok overdose.
Det forklarer alle organfunnene.
Vi kan ikke vite mer før vi er ferdige.
Bra, Mr. Palmer.
Mer du ønsker å tilby?
Vel, det er sannsynlig at dette var en ulykke, doktor.
Ikke noe ulykke-aktig, Palmer.
Folk som velger å leve sånn som dette-
- kan bare skylde på seg selv.
Jeg tar imot utfordringen din. Vi møtes på enga ved soloppgangen.
Våpen: Koffein-stimulert intellekt mot kald elektronisk intelligens.
Inntil da, på gjensyn, min herre.
- Hei. - Hei.
Du snakker med masse-spektrometeret?
Ja. Av og til. Hvorfor?
Du sa du skulle duellere med den.
Den ga meg en kjemisk komposisjon jeg ikke er kjent med.
Vi må ha noen regler på dette stedet.
- Jeg kjører det gjennom PCen. - Gibbs er mer interessert i dette.
- Fant du noe enda? - Når, McGee?
I tilfelle du ikke har lagt merke til det, jeg er den eneste her.
Det er kanskje derfor jeg begynte å snakke med maskinene.
Abs, jeg må fortelle han noe.
Si at du elsker han. Det fungerer for meg.
- Ikke alltid. - Hei, Gibbs.
Akkurat i tide.
Dette er masse oversikten på de ukjente-
- kjemikaliene i matros Davidsons blod.
Det er organisk og det er det som drepte han.
Hils på neriin, oleandrin, og oleandrosid.
Venner av deg, elve konge?
Nei, de er ikke roller fra Ringenes Herre.
De er kjemikalier fra en oleander plante.
Hva slags dop lager man fra det?
Ingenting. Det er ren gift.
Matrosen vår døde ikke av overdose.
Han ble myrdet.
Hvilket språk må jeg bruke?
Du forstår visst ikke engelsk.
Jeg sa nei.
- Travis. - Ja, Tony?
Kan jeg få to martinier?
- Uten noe tilsatt unntatt sitron. - Du forfølger meg.
Nei. Hva ellers har du tenkt å kalle det for?
Ferdig er ferdig. For alltid.
Ikke noe "ciao". Ikke noe "vi sees". Fordi vi ikke kommer til å gjøre det.
Hei
Hei.
- Skål - Unnskyld.
Ja, det var han.
Nei, du får ikke vite navnet hans.
- Spurte jeg? - Øynene dine gjorde det.
Hva spør de om nå?
- Om vi kan hoppe over middagen. - Du er utrolig.
Jeg vet ikke hvordan du klarer det.
Du har alltid lyst å hoppe over middagen, Tony.
Ikke i kveld. Jeg dør av sult.
Jeg og.
- Først mat. - Greit.
Bordet vårt er klart åtte.
Hva med noen østers for å holde ut.
Det siste du trenger er mer sexlyst.
Du tror ikke på den gamle myten, vel?
Det er sant. Østers har masse aminosyrer-
- som øker sex hormonenes nivå i kroppen.
30 østers, er du snill. Vi sitter på det bordet.
- Og mer alkohol. - To til er på vei.
Mademoiselle.
Du ser strålende ut.
Takk. Det er ynglingskjolen min.
Jeg snakket ikke om kjolen.
Jeg mente deg, Jeanne.
Takk.
Hva er det?
Jeg jobber på onsdag.
Onsdag?
Valentine's Day.
Å, ja. Riktig.
Kommer så fort hvert år, ikke sant?
Gaven din...
...ligger i butikken fordi jeg ikke kjøpte noe.
Unnskyld.
Vet du hvor fantastisk det er å være-
- sammen med noen som ikke lyver om de små tingene?
Vær så god. Åpne den.
- Det er ikke bare boksen? - Nei.
Jeg holdt på å si, det er den fineste boksen...
Ikke sant?
Kom igjen.
Det er litt mer permanent enn det forrige.
Dette er platina. Dette er dyrt, Jeanne.
Jeg er lege. Jeg har råd til det.
"Psykiatrisk sykehus"?
- Prøver du å si noe? - Det fungerte sist.
Ja, det gjorde det.
Jeg har aldri fått en så unik gave.
Eller en jente.
Takk.
- Han gir seg aldri. - Jeg skal bytte nummer.
Ikke vær teit. La meg snakke med han.
- Nei. - Jeg skal fikse han.
Jeg vil ikke at du skal involvere deg i problemene mine. Jeg tar meg av det.
Og hvis det ikke går vekk?
Det skal det.
Jeg lover det.
Reddet av maten.
Takk.
Vær så god.
Jeg ombestemte meg.
La oss hoppe over middagen.
Greit.
Shakira.
Det er det dette minner meg på.
Shakira. Ikke sant?
Sangeren.
Hun som danser som dette.
Du hører ikke på meg en gang.
Se på denne tegningen.
Marine guttene sa at denne kvinnen dro fra puben med Davidson.
Hun kan være morderen.
Hei.
- Hvor skal vi? - Vi skal ikke noe sted.
- Hvem skal du ta, McGee? - Agent Gibbs her?
Har en tidlig Valentine's Day gave til han.
Han er en narkoman.
Henger rundt i området du fant den døde sjømannen.
Morris tror at han så noe.
Hva mener du, detektiv Carson?
Jeg... Jeg heter John.
Fin aksent forresten.
Fra Israel, ikke sant?
Lkke verst. De fleste kjenner den ikke igjen.
Dro på ferie dit et par år siden.
Tilbake til spørsmålet.
Hvorfor mener du at han vet noe, John?
Vel...
...dette, for det meste, Tony.
Han hadde en av matrosens kredittkort.
Jeg vil at du skal treffe noen, Frankie.
Dette er spesialagent Gibbs.
Han skal spørre deg om et par ting.
Jeg gjorde ikke noe feil.
Jeg brukte ikke kortet en gang.
Fint. Jeg vil bare vite hvordan du fikk tak i det.
Jeg fant det på gaten.
Hvor har du kredittkortene dine detektiv Morris?
Som 99 prosent av befolkningen, i lommeboken min.
- Du og? - Ja. Det samme.
Vi har et problem, Frank-
- fordi matros Davidsons lommebok lå ved siden av liket hans.
Og liket var ikke midt på gaten.
Tenkte dere ikke på at han kunne ha mistet det?
Fyren har et poeng.
Ja.
Høres bra ut for meg.
Ja. Så, jeg kan gå?
Jeg skal heller anklage deg for mord.
Jeg drepte ikke noen. Han pustet enda...
- Kanskje jeg... - Det er urettferdig å avhøre narkomane.
Det er som å skyte sild i vann.
Jeg tror du mener i tønne.
Hvorfor skulle sild være i en tønne.
Godt poeng. Jeg har aldri tenkt over det før.
Greit.
Frankie, Frankie, Frankie.
Da jeg fant han-
- var han dritings.
- Hvor? - Bak One Club.
Du så han gå ut?
Nei. Han lå ved noen søppel konteinere.
Så, jeg tenkte... jeg holdt øye med han.
For å passe på at han ikke skadet seg selv.
Jeg tror du må finne deg et ny yrke.
Han er død, idiot.
Ikke da jeg så han.
Jeg hjalp han inn i restauranten og-
- ventet på at han skulle besvime.
For å rane han?
Vel, ja. Ja, men, jeg...
Jeg drepte han ikke.
Nei, men du forlot ham for å dø.
Dette begynner virkelig å forvirre meg, McGee.
Jeg elsker laminerte ting-
- fordi det samler fingeravtrykk som du samler penger.
Men ikke dette.
Sikker på at det var i matrosens lomme?
- Ja. - Hvordan kom det seg dit.
Noen la det der.
Da ville det vært fingeravtrykk.
Det ville vært olje fra hudkontakt, rester fra miljøet.
De renset det.
Hvorfor skulle de gjøre alt det?
De kunne ha tatt det med.
Og tro meg, de gjorde mye for å få dette til.
Kanskje de ønsket at vi skulle finne det.
Men, hvorfor?
Hva ser det ut som?
Det er på papiret men under lamineringen.
- Blekk. - Mulig.
Jeg tenker at det er en beskjed til oss.
Vi har fulgt med på One Club siden i fjor.
Dop, gambling, prostitusjon.
Hvorfor har du ikke hatt dem?
- Hun mener "tatt". - Ja, riktig.
- Tatt. Unnskyld. - Det er en privat klubb.
Vi har ikke nok bevis.
Hvorfor ikke ransake stedet? Om de gjør halvparten av det du sa...
...finner du bevis. - Ikke uten tillatelse.
Sist mistet jeg nesten jobben min.
Klubbens advokater truet oss.
Eieren er lur.
Han heter Scott Pell. Han klarer å beskytte klientene sine.
Medlemmer av One Club-
- kan gjøre hva de vil uten å bli tatt.
Det er ikke en type klubb hvor sjømenn henger.
Du må være rik...
...eller kjent for å komme deg inn. - Eller ha noe de ønsker.
Venter dere på en invitasjon?
Utsiden, en halv billig italiensk kopi.
Men inni hælen, et apotek.
24 piller med ecstasy.
Det kan ha fått han gjennom døren.
Bra jobbet, Abby.
Det er bare oppvarmingen.
Showet er her med McGee.
Dette kortet ble plantet på åstedet.
- De ville at vi skulle finne det. - Hvordan vet du det?
Blodmerket ble lagt under lamineringen...
...med vilje. - Blod fra et menneske.
Det beviser ikke at det var plantet.
De ville at vi skulle ta kortet ut av plasten.
- Hvem er "de"? - Slutt å avbryt og hør etter.
"De" er mannen eller folkene som drepte matros Davidson.
Og så blir det rart. Og med "rart" så mener jeg-
- sykt og ekkelt. Ikke en bra type rart.
Det gjør med ikke glad.
Dere trenger disse.
OK, McGee, slukk av lyset.
Vi lette etter mer blod på kortet-
- men vi fant dette.
Det er skrevet i blod.
FORVENT FLERE
- Det er skummelt. - Mener du det, DiNozzo?
Abby analyserte magens innhold.
Nå vet vi hvordan giften ble gitt.
Oleander-blader ble gjort til et pudder-
- og så inntatt.
Basert på absorbsjonsraten, måtte det være i flytende form.
- Hva smaker det som? - Veldig bittert.
Du må bruke noe sterkt for å kamuflere smaken.
- Som... - Alkohol?
- Ja. - De tilsatte det i drinken?
Med hans promille-
- kan jeg tro at det var flere.
Hvor mange sprøyter med dette før man ender opp sånn?
Lkke mer enn tre eller fire.
Og da kommer vi til grunnen til dette besøket.
Lappen ble funnet på liket.
- "Forvent flere"? - Ja.
En vanlig flaske har 25 shots, nok å drepe syv folk.
Men en hel kasse?
Flere enn 60. Et par kasser og du dreper hele klubben.
Pubene og klubbene har vært terroristmål i Europa.
Bare spørsmål om tid før de prøver det her.
Terrorister ligger ikke igjen blanke, rosa kort til oss, Duck.
Nei, ikke trusler som-
- kan bli funnet av oss heller.
Jeg tror at morderen prøver å vise oss hvor lur han er.
"Forvent flere." Han har tenkt å gjøre det igjen.
Eller hun.
Gift har vært et våpen for kvinner i hundrevis av år.
Men de pleier å gjemme den i mat, ikke drikke.
Det forklarer hvorfor den siste eks-kona mi brukte så mye tid på kjøkkenet.
Hvis Davidson var full i dette nabolaget torsdag kveld-
- måtte det ha vært her.
Det ser ikke ut som noe kjendis klubb.
Det er sånn kjendiser liker det.
Vanlig folk vet ikke at One Club eksisterer.
Finn jenta han vær sammen med.
Og McGee, få tillatelse.
- Ja, sjef. - På hvilket grunnlag?
- En død sjømann. - Metro fungerer ikke sånn.
- Så ikke få det. - Vi er involvert.
Jeg trenger et grunnlag.
Vitnet deres plasserer han i klubben da han døde.
Utenfor klubben.
Og han er ikke akkurat et vitne. Ha lot han dø så han kunne rane han.
Agent Gibbs og Lee er her for å se deg, sjef.
Slipp dem inn, Cynthia.
- Hva er problemer? - Juridiske, med Metro Politiet.
De insisterer på tillatelse.
Og dette...
...juss mennesket gir meg det ikke.
Jeg har prøvd. Vi har ikke grunnlag for det.
- Jeg får ingen dommer å signere det. - Vi har et lik.
Vi har en drapsmann som legger igjen beskjeder i blod.
Men vi trenger tillatelse, sir. Ikke sir, Gibbs.
- Spesialagent Gibbs. - Hvor fant du henne?
Harvard Law School.
Vi trenger et vitne som så han inne i klubben.
Det har vi.
- Er det et vitne? - Ja.
Metro detektiv Morris sier at han er en narkoman-
- som ingen dommer kan stole på.
Hvem styrer denne virksomheten? Metro Politi?
Du vet hvem.
Finn et vitne og jeg skal skaffe deg den tillatelsen, sir...
Spesialagent Gibbs.
Greit.
Ikke ta det personlig, Michelle.
Han har rett.
Han har som regel det.
Det er det som er så irriterende med han.
Takk.
Mål: Bermuda
Unnskyld, jeg trenger en medisin mot en brennende følelse i underlivet.
Prøver du å bruke mer på meg enn jeg gjorde på deg?
En helg i Bermuda?
Hva er mer perfekt til Valetine's Day?
En helg på Bahamas?
Men det er interessant.
Han og jeg må være veldig like.
Dere er...
Dere er som natt og dag.
Hvordan det?
Er jeg dag og han natt, eller bytter du oss om?
Det var kjipt, Tony.
- Det var kjipt. - Var det det, Jeanne?
Han ringer enda-
- planlegger en helg i Bermuda med deg.
Det er ikke en mann som forstår at det er ferdig.
For meg er det ferdig.
Jeg er usikker.
Du kan ikke overbevise han, og lar ikke meg gjøre det-
- kanskje det ikke er over.
Ikke gjør dette, Tony.
Hvis jeg hadde en eks-kjæreste som ringte meg bestandig-
- og planla romantiske turer for oss?
- Hvordan hadde du likt det? - Dårlig.
Men jeg ville stolt på at du ville ta deg av det.
Og hvis jeg ikke tok meg av det.
Da er det ditt problem.
Som dette er mitt.
Helt...
...feil.
Dette er vårt problem.
Vi må prate, Gibbs.
- Skal vi ringe en ambulanse? - Unødvendig.
Hvis de slåss, blir det til døden.
- Snakk. - Jeg var en gang som deg.
Du var aldri som meg.
Tok drittsekkene uansett hva. La advokatene ta seg av papir arbeidet.
Omtrent et år siden gikk jeg ned i et hull på 8. gate.
Dritten var en tøffing. Voldtektsmann, pedofil.
Typen man må få av gatene for å få sove om kvelden.
Jeg hadde ikke noen tillatelse eller grunnlag.
Men, jeg visste det.
Her.
Så jeg arresterte han.
Er det alt eller skal jeg hente mer?
Advokaten sa at arrestasjonen var ulovlig.
Ingen tillatelse. Dommeren var enig. Drittsekken ble frifunnet.
En måned senere-
- voldtok og kvalte han en seks år gammel jente.
Jeg skal ikke gjøre samme feilen igjen.
Å ikke få tillatelse?
Eller å ikke drepe drittsekken?
Bruker sjefen heisen som et kontor?
Måtte ta trappene.
Se hva jeg fant?
Marinene ga en bra beskrivelse av Davidsons jente.
Lisa Delgado, 23 år.
Hvor fant du henne?
Det er bare to parkeringsplasser i nærheten av klubben.
Du viste tegningen til vaktmesteren?
Ja. Og de kjente henne igjen. Hun går ofte til One Club.
Kommer aleine og drar i en Porsche-
- eller en Ferrari eller en Mercedes SLR.
- Bra, DiNozzo. - Hentet du henne?
Romkameraten har ikke sett henne siden torsdag. Typisk.
Hun kan være borte flere dager om gangen. Hun er jo en prostituert.
Eieren av klubben, Pell, lar prostituerte overnatte.
Da er hun kanskje der nå.
Hvis hun er det, så er vi der når hun kommer ut.
Og hvis ikke?
Da er vi der når hun går inn.
DC TELEFON
Det Febs?
Proffe heiejenter utenfor sesongen.
En kompis av meg sa at en av dem er en mann.
Nei.
Jeg bør ikke se på det uansett.
Jeg prøver å forstå ideen bak-
- et eksklusivt forhold.
- Det er ikke lett. - Ikke sant?
Du er ikke forelsket er du det?
- Muligens. - "Muligens" er ikke kjærlighet.
Er ikke kjærlighet. Jeg vet det.
Det er komplisert, John.
- Det er jo alltid det. - Nei, vanligvis er det enkelt.
Bli forelsket, 3 uker sener, ikke forelsket.
Det er livet mitt. Unntatt en gang.
Jeg ble forlovet.
- Hva skjedde? - Hva tror du? Jeg ødela det.
Jeg lå med bestevenninnen.
- Det er ikke snilt, John. - Ja, jeg vet det.
Hun var den for meg og.
Hun var intelligent, vakker-
- morsom.
Hele ekteskapspakken.
Ja vel. Jeg har jo alltid april 2005 å holde selskap med.
- Hooters jenter fra D.C. - Riktig.
- Spesiell utgave. - Riktig.
En ting om gangen.
Dette er rart.
Enig. Hva er dette?
Det er en chick-e-baby. En venn av meg lager dem.
- Hvorfor? - Til Valentine's Day.
Jeg forveksler denne helligdagen med en annen.
- Hva har du, Abs? - Ikke sikker enda.
Jeg elsker deg
Jeg fikk delvis match på blodet drapsmannen brukte på lappen.
- Hvem er han? - Hun.
Drapsmannen er en kvinne?
Jeg tror ikke det.
Du tror ikke en kvinne kan drepe og legge igjen et kort?
Lkke denne. Hun ble drept for to måneder siden.
Sandra Thompson, 24 år.
Arrestert syv ganger for prostitusjon.
Funnet drept i Canal Park på 24. desember.
Julaften. Tragisk.
Det fins ingen bra dag å bli stukket av en kniv 22 ganger.
Men hun følte ingenting. Alle skadene kom etter døden.
- Hva drepte henne? - Hun døde av noe som heter "neriin".
Neriin og oleandrosid.
Det er det samme som drepte matrosen.
Det hadde vært fint å vite for to dager siden.
Ikke kjeft på meg. Dette er ikke min sak.
Spurte du han som har saken om de fant et rosa kort på liket?
Det gjorde jeg. De gjorde ikke det.
Eneste sporet er et fotavtrykk i blod.
Er det et bilde i filen?
Dette er filen, Gibbs.
- McGee. - Unnskyld, detektiv.
Alt det blodet og bare et fotavtrykk?
- Det var hans eneste feil. - McGee.
Det var ikke noen feil.
Du hadde rett, Tony.
Det var ikke over for meg.
Hvis det var det hadde jeg fortalt han om deg.
- Han vet det ikke? - Han vet det nå.
Hvorfor ventet du?
Jeg ville ikke svare på dumme spørsmål-
- menn spør når det er over-
- og de vet at der er en annen.
Som "ser han bedre ut enn meg?"
Eller "er han bedre i sengen?"
- Akkurat som det. - Er han?
Det var en spøk. For det meste.
Du er bedre i nesten alle kategoriene, Tony.
- Nesten? - Det var en spøk. For det meste.
Jeg må legge på.
Jeg elsker deg, Tony.
Jeg elsker deg og, Jeanne.
- Jeg kjenner til det uttrykket. - Hvilket uttrykk?
Det usikre uttrykket.
Du fridde og nå lurer du på om livet ditt er over.
- Jeg fridde ikke. - Skal du?
Jeg kan ikke leve en løgn.
Hva skal det bety?
Jeg vil ikke ende opp som deg.
- Det er lett. - Ikke ligg med bestevenninnen hennes?
Lkke drikk.
Tror du jeg hadde ødelagt det hvis jeg var edru?
Jeg er lei meg for deg, John.
Ikke vær det.
Jeg sluttet å drikke på grunn av henne.
Se på kantene.
- Har du lest MAD bladet før? - Nei.
Inntil moren min fant dem og brente dem.
Herregud.
Det er akkurat baksiden til MAD bladet.
"Død hore"?
Det er ikke en feil, J.D. Det er en beskjed.
Som "forvent mer" på det rosa kortet.
Som ble skrevet i Sandra Thompsons blod.
Det er en seriemorder.
Hvis det er en seriemorder, bør ikke den døde sjømannen være en hore?
- Hei, Matt. - Kos deg.
Kunne dere ikke få en kvinnelig politi inn?
Prøvde. Ble stoppet ved døren hver gang.
Ikke lekker nok.
- Tror du det? - Nei.
Jeg tror at Metro politiet sender beskjed til eieren.
Og der er han, ved døren.
- Problemer, Matt? - Ikke så langt, Mr. Pell.
Trodde Metro skulle få tillatelse-
- etter det som skjedde torsdag kveld.
Ja?
- Hei sjef. Hva skjer? - Vi skal inn.
- Fikk du tillatelse? - Nei.
Nei, vi har noen rik og berømt.
Fint. Fine bein.
Fort, fort, fort. Hvor er kameraet?
- Her borte. - Hvem er det?
- McGeek? - Nei.
En anerkjent forfatter.
Thom E. Gemcity.
- Hvem? - Ikke spør.
Jeg spyr av å forklare det.
McGee, hvis Delgado er der inne, få henne ut.
- Hvordan? - Hun er en hore, Tim.
Vær kreativ.
Lee, kan du late som du liker å være her sammen med oss?
Jeg prøver.
Jeg vet ikke hvor deres pistoler er men jeg har vanskeligheter med å gå.
Kom nærmere, Lee. Det er artig.
- Navnet, er du snill? - Thom E. Gemcity.
Trodde jeg kjente deg igjen. Deep Six, ikke sant?
Det stemmer.
Jeg er en stor fan.
- Vær så god. - Takk.
- Jeg må skrive en bok. - Først må du lese én.
Kvinne i sidegaten. Kamera 3.
Nærmere på ansiktet.
Kan være Delgado. Riktig størrelse.
- Bedre blir det ikke. - Gå til henne, Tony.
- John, bli med han. - Ja vel.
Jeg trodde vi ble enig at du ikke skulle komme på et par dager.
Det er Delgado. Tony, det er Delgado i sidegaten.
Hun er sammen med noen. Gå, nå, gå.
Politiet er etter meg. Jeg må forlate byen.
Jeg stopper deg ikke.
Jeg trenger penger.
Bruk de tusen du fikk av sjømannen for å-
- la bakdøren til klubben min stå åpen på torsdag.
Jeg forteller hva som skjedde.
Unnskyld?
Du tvang han til å drikke en giftig drikk. Drepte han.
Matt så at han prøvde å dope deg.
Du bør være takknemlig.
- Det var ikke vanlig dop. - Hva var det?
Jeg vet ikke. Han prøvde å drepe meg.
Da reddet jeg livet ditt.
Kom inn. Vi snakker videre der.
Nei. Bare...
Bare gi meg fem tusen og jeg er borte.
Jeg gir det til deg inne.
Jeg kommer aldri ut derfra i live.
Lisa, du har sikkert rett.
Glem pengene. Jeg sier ikke noe. Jeg sverger.
Jo. Første gang en politimann tar deg for prostitusjon.
Du hjelper dem.
Og jeg blir taperen.
Stopp! Politi.
Forbannede politi.
Traff vi henne?
Ser ut som han knakk nakken hennes.
John? John.
Politi er truffet. 6618 Chillum gate nor vest.
Det skal gå bra, kompis. Ikke beveg deg.
Du klarer deg.
Å gud. Greit. Det kommer til å gå bra.
Løgner.
Hold deg våken, Carson. Hold deg våken, OK?
Jeg skulle ha sett dette.
Metro hadde et fotavtrykk i to måneder uten å se det.
Ja, men jeg hadde Davidsons sko hele tiden.
Du trodde at Davidson var offeret, ikke drappsmannen, Abby.
Det er ingen unnskyldning.
Ironisk, ikke sant?
En seriemorder tvunget å drikke sin egen gift.
Kan bli en bra bok.
Du har 3 nye eposter. ÅPNE - IGNORER
Takk For Minnene
Nå forstår jeg. Plager deg ikke igjen.
Ha det, elskede.
< bildet vedlagt >
Er du sikker på at du ønsker å slette denne filen permanent?
Ja - Nei